О двойственности задач адаптации библиотек к рыночным условиям информационного обслуживания